quarta-feira, 16 de junho de 2021

VERSOS EM DIÁSPORAS

 


VERSOS EM DIÁSPORAS

 A poesia é uma imigrante ilegal

Fugindo de guerras ou da pobreza

Com medo de morrer, de ser presa

Ao passar escondida numa fronteira

É quem enfrenta cercas e muros

Ou a criança que morreu afogada

Quando tentou atravessar o mar

Junto com a família inteira

 

O poema é um imigrante ilegal

Fugindo para não ser deportado

Tentando recomeçar a vida

Numa hostil terra estrangeira

É alguém em trabalho escravo

Enganado por falsas promessas

Ou quem sofre com a intolerância

De uma sociedade em cegueira

 

Nós somos versos em diásporas

Refugiados pelo mundo afora

Sobrevivendo e se encontrando

Cada qual a sua maneira

Mas a maioria se esquece

Que todas as palavras já migraram

Nem que seja em suas origens

E de imigrantes são herdeiras

 

Geraldo Ramiere


quarta-feira, 2 de junho de 2021

FLORES DO ALVORECER

IMAGEM: pintura de Duy Huynh (com adaptações)

Era a última vez que lhe batia. Quando ele dormiu, levantou em silêncio e espalhou as sementes pela casa. Antes de se deitar, lançou-as também no homem sobre os lençóis e ingeriu as que restaram. Ao amanhecer, as flores iluminaram sua casa e a única dona dela.
Geraldo Ramiere

Tradutor